Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל T-99

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - T-99

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל31

1 2

52 שפת המקור Take this life, I'm right here Stay awhile and... Take this life, I'm right here Stay a while and breathe me in תרגומים שהושלמו Ota tÃ¤mÃ¤ elÃ¤mÃ¤, olen tÃ¤ssÃ¤. Viivy hetki ja hengitÃ¤ minut sisÃ¤Ã¤si.
49 שפת המקור When I became the sun, I shone life into the... When I became the sun, I shone life into the man's hearts תרגומים שהושלמו Da jeg blev solen, strÃ¥lede jeg liv ind i mandens... Quand je suis devenu le soleil pjesma Quando sono diventato il sole Cuando me convertÃ en el Sol
29 שפת המקור It is a day that I will never miss It is a day that I will never miss. תרגומים שהושלמו C'est un jour qui ne me manquera jamais To je dan koji nikada neÄ‡u propustiti. Ãˆ un giorno che non mi mancherÃ mai.
41 שפת המקור You don't even know the danger that you're facing You don't even know the danger that you're facing תרגומים שהושלמו Tu nemmemo sai il pericolo che stai affrontando Nisi ni svestan opasnosti sa kojom se suoÄavaÅ¡. Tu ne sais mÃªme pas Ã quel danger tu as affaire
27 שפת המקור See what I see, feel what I feel See what I see, feel what I feel תרגומים שהושלמו Vedi quello che vedo, senti quello che sento. Vois ce que je vois, sens ce que je sens. Vidi ono Å¡to ja vidim, oseti ono Å¡to ja oseÄ‡am.
32 שפת המקור I won't let this build up inside of me I won't let this build up inside of me תרגומים שהושלמו Je ne vais pas laisser ceci grandir en moi Necu dozvoliti da se ovo rasplamsava u meni.

1 2